Az Egyesült Államokban és Nagy-Britanniában május végén került a boltokba a tavaly elhunyt angol szerző, Douglas Adams utolsó regénye, a Salmon of Doubt (A kétség lazaca). A kötetet Stephen Fry, Adams szerkesztője a merevlemezen található részletekből rakta össze. A regény, amelyen Adams már hosszú évek óta dolgozott, a Dirk Gently-sorozat harmadik része lett volna. Frynak mindössze tíz fejezetet, azaz mindössze ötven oldalt sikerült összeállítania a fájlokból. A munka nem volt könnyű így sem, mivel Adams meglehetősen szétszórt volt, ha írásra adta a fejét: közel harmincféle szövegváltozatot és töredéket kellett átfésülni és összeilleszteni, hogy a regény fennmaradt negyede olvasható egészként bekerülhessen a mostani kötetbe. A történet Dirk Gently újabb nyomozását meséli el. A meglehetősen formabontó módszerekkel kutakodó detektív egy igen különös esettel áll szemben: meg kell keresnie egy macskát, amelynek csak az egyik fele van jelen a világunkban. Gently szokás szerint mindenféle támpont nélkül az Egyesült Államokba utazik, hogy felderítse az ügyet. Ráadásul misztikus körülmények között még egy rinocérosz is szörnyethal - megannyi rejtély, amelyre sajnos már nem adhatott választ az író. A kétely lazaca mellett közel ötven egyéb írást válogattak be a könyvbe, humoros esszéket, szövegtöredékeket, emaileket, beszédeket és cikkeket, egyszóval minden olyan Adams által írt anyagot, vagy éppen a vele készült interjúk legjobbjait, amelyet a rajongók szívesen olvasnak. Bekerült továbbá Adams néhány novellája is, például A Dzsingisz Kán magánélete, vagy az ifjú Zaphod Beeblebrox kalandját elmesélő néhány oldalas történet. A könyvben számítástechnikáról, rájákról, kutyákról, rinocéroszokról és az ateizmus fontosabb kérdéseiről szóló rövid töredékek és esszék is olvashatóak. Mindegyik íráson ott van kézjegyként Adams különleges humora, amely ezt a sokszínű kötetet igazán élvezhetővé teszi.