Sonny Abbott, akit a sajtó szívdöglesztõnek, barátja özvegye kedvesemnek, mindenki más rohadt gazembernek nevez, egy skorpióval hál éjjelente… Travianit, az olasz jakuzát ET-vé alakítják, hogy végrehajthassa a galaxis legtrükkösebb merényletét… az ex-autóversenyzõ Mereket egy földönkívüli drognepper és egy orosz akcentussal beszélõ rakodógép követi mindenhová – és akkor még nem szóltunk a hamiskártyás Tivrellrõl, aki az emberiség jövõjét kockáztatja pár üveg brandyért, és a Bogart fazonú jellemszobrászról, akinek tulajdon megváltóját kell létrehoznia…