2085-öt írunk. Az iszlám és a nyugati világ végül is összemérte erejét, aminek eredményeként az emberiség négyötöde elpusztult. A túlélők embertelen körülmények között tengődnek, ha kell, élet-halál harcot vívnak egy pohár tiszta vízért. Egyetlen helyen van ez másként, a Hawaii-szigeteken. Heidar Grimsson izlandi ügynöknek sikerül átvergődnie az országot körülvevő védőpajzson, hogy megszerezze a szigetlakók titkát. Miféle új társadalmat, milyen hihetetlen technikai csodákat talál Hawaiin? Hogyan találkozik a szép, maori Waitával, és hogyan kap segítséget tőle? Eléri célját? Milyen meglepetés vár rá, amikor visszatér hazájába? A krimi és a sci-fi határait feszegető izgalmas történet lélegzetelállító csattanóval végződik.

A regény néhány évvel ezelőtt hangoskönyv formájában már megjelent magyarul, Szacsvay László tolmácsolásában.