A könyv főhőse, Daniel valóságos megszállottja a Hyperversum nevű számítógépes szerepjátéknak. A játék során kitanulja egy középkori tolvaj életének minden fortélyát, és virtuális valóságban is tökéletes középkori emberré válik. Egyik este, amikor barátaival és testvérével épp a Hyperversummal játszanak, hatalmas vihar tör ki a virtuális térben, amely magával ragadja és visszarepíti őket a valóságos középkorba, a háborútól sújtott Flandria partjaira. Ezzel új élet kezdődik számukra, új kalandokkal, sok-sok veszéllyel és új szerelemmel...